Yasar Kemal, our favorite Turkish writer passed away yesterday. We always recommended his books for our guests. Reading Yasar Kemal, is a true journey into Turkey, meeting faces from Anatolia. Memed mein Falke, Memed My Hawk is a masterpiece and is more guiding then any guidebook for travels in Anatolia.
Along with Yasar Kemal, we also recommended reading Necati Cumali and Nazim Hikmet. Recently I read on a board at a bookstore in New York; bestsellers are not supposedly the good reads.
Hangi kitaplari okumaliyiz diye soran yabanci misafirlerimize, hep Ince Memed'i yazdik, hep Yasar Kemal'in ismini verdik. Gercek rehberler, bizim icin; Yasar Kemal' dir, Necati Cumali'dir, Nazim Hikmet'tir Onlarin isimlerini yazdik kucuk kagit parcalarina, kimi yabanci misafirlerimiz onlarla okudu Turkiye'yi. Yazamadik ne yazik ki baska dillere cevrilememis yazar ve sairlerimizin isimlerini. New York'ta buyuk bir kitapcida, bir panoda: 'En cok satanlar, en iyi kitaplar olmayabilir'. diyordu. Bir Ferhan Sensoy da cevrilebilseydi.
No comments:
Post a Comment